책소개
“우리는 계속 살아간다. 뿐만 아니라 견디며 살아간다.”
죽음에 직면한 극적인 경험과 그 이후에 이어지는 삶…
사고의 후유증과 트라우마에 어떻게 대처하며 살아갈 것인가?
인터뷰와 과학적 연구 결과를 조화롭게 엮어내어 호평을 받은 《생존 : 극한 상황에서 살아남는 법칙》에서 비행기 추락사고, 9.11테러 등 각종 사고 생존자들의 체험담을 소개하고 목숨을 구할 수 있었던 비결을 치밀하게 고찰한 작가 로렌스 곤잘레스. 그는 후속편인 이 책에서 사고를 겪고 난 생존자들이 그 후 어떤 삶을 살아갔는지, 공포와 두려움을 느끼면서도 어떻게 용기를 내어 새로운 삶에 적응해나갔는지에 초점을 맞춘다. “생존의 체험은 모든 것을 바꿔놓는다”고 단언하는 그는 사건을 겪기 전의 과거는 모두 무효가 되고 그동안 지켜온 규칙은 더 이상 통하지 않으므로 생존자는 예전과는 근본적으로 다른 방식으로 살아가야 한다고 말한다. 나아가 트라우마가 심할수록 더욱 적극적으로 변화를 도모해야 하고, 완전히 다른 사람으로 태어나야 한다고 역설하면서, 이 책에 소개한 생존자들이 사고 이후의 삶에 적응할 수 있었던 요인들을 차근차근 규명해나간다.
저자소개
저 : 로렌스 곤잘레스 (Laurence Gonzales)
미국 미주리 주 세인트루이스에서 태어났다. 두 번의 전미잡지상, 칼 샌드버그 문예상(시카고 공공도서관재단 주관), 시그마 델타 카이 상(미국기자협회 주관)을 수상한 저널리스트 겸 작가이다. 《하퍼스Harper’s》, 《롤링스톤Rolling Stone》, 《멘스 저널Men’s Journal》, 《내셔널 지오그래픽 어드벤처National Geographic Adventure》, 《스미소니언 에어 앤 스페이스Smithsonian Air and Space》, 《시카고 매거진Chicago Magazine》, 《샌프란시스코 매거진San Francisco Magazine》 등에 에세이를 기고해왔다.
《트라우마여 안녕》은 눈사태, 산악 사고, 난파 사고, 9.11테러 등에서 살아남은 생존자들의 이야기와 인간의 지각 체계에 대한 연구 결과를 엮음으로써, 우리가 위험과 더불어 어떻게 살아가야 하는지 근본적인 진실을 도출해낸 전작 《생존 : 극한 상황에서 살아남는 법칙Deep Survival : Who Lives, Who Dies, and Why》(2003)의 속편이다. 죽음의 위기를 겪고 살아남은 사람들의 트라우마와 이에 대처하는 정신적 과정을 면밀히 살펴 《커커스 리뷰Kirkus Reviews》 ‘2012년 베스트 논픽션 도서’로 선정되었다. 이외의 저작으로 《 유나이티드 232편 : 재난과 생존 이야기Flight 232 : A Story of Disaster and Survival》(2014), 《일상의 생존Everyday Survival》(2008)과 에세이집 《고통의 집House of Pain》(2013), 소설 《루시Lucy》(2010) 등이 있다. 현재 일리노이 주 에번스턴에서 살고 있다.
역 : 한진영
전남대학교 영문학과를 졸업하고 출판 번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 『트라우마여, 안녕』, 『어떻게 말할까』, 『구원으로서의 글쓰기』, 『글 쓰며 사는 삶』, 『인생을 쓰는 법』, 『영원의 건축』, 『보노보의 집』, 『종교의 바깥에서 의미를 찾다』, 『신발 잃은 소년』, 『똑똑함의 숭배』, 『부드럽게 여성을 죽이는 법』 등이 있다.
목차
프롤로그 과거로 돌아가는 길은 없다
1장 지금 여기에 집중하라 : 희생자에서 구원자로
2장 내 안의 악어 : 보이지 않는 기억의 괴로움
3장 생존의 길 : 삶에 대한 갈망
4장 역경이라는 선물 : 생존자의 마음가짐과 자존심의 한계선
5장 이성의 독재 : 맹시盲視와 직감, 그리고 육감
6장 갖고 싶어, 필요해, 꼭 가질 거야 : 환각지幻覺肢와 잃어버린 자식
7장 한 번 보고, 한 번 해보고, 한 번 가르친다 : 보는 것의 비밀
8장 “하느님, 제발 이 여자를 죽이게 해주세요” : 자아 붕괴시키기
9장 프랑켄슈타인을 찾아서 : 단어로 뜨개질하기
10장 이스마엘이 준 교훈 : 여행의 신경생리학
11장 곰 : 한 명은 동쪽으로 한 명은 서쪽으로 날아가다
12장 벽돌공 : 집으로 가는 먼 길
13장 고난을 견딜 용기 : 그가 할 수 있다면 당신도 할 수 있다
14장 적응의 과학 : 성공만 한 복수는 없다
15장 삶의 규칙
작가의 말 / 감사의 말 / 참고문헌 / 찾아보기
