저자소개
저자 : 김종건 (편역)
저자 김종건은 서울대 사대 영문과 졸, 대학원 영문과 졸, 미국 털사대 대학원 영문과 졸(박사), 고려대 영어교육과 교수(영문학), 아일랜드 국립 더블린 대학 “조이스 서머스쿨” 강사(1993, 2005), 현재 한국 제임스 조이스 학회 고문 및 고려대 명예 교수
◆ 저서
『율리시스 주석본』(범우사), 『율리시스 연구』 I, II (고려대 출판부), 『율리시스 지지 연구』(고려대 출판부), 『피네간의 경야 읽기』(정음사), 『피네간의 경야 연구』 I, II(근간) (고려대 출판부)
◆ 역서
『조이스 문학 전집』(범우사)-『한 푼짜리 시』, 『실내악』, 『지아코모 조이스』, 『망명자들』, 『에피파니』, 『더블린 사람들』, 『영웅 스티븐』, 『젊은 예술가의 초상』, 『율리시스』(생각의 나무) (3정판), 『비평문선』, 『피네간의 경야』(범우사)
◆ 수상
한국 번역 문학상, 고려대 학술상
목차
제임스 조이스 약력 3
편역자 서문 7
<b>본문 </b>
<b> 조이스의 시 21</b>
『실내악』 23
『한 푼짜리 시들(Pomes Penyeach)』 51
「틸리(Tilly)」 52
「산 사바의 경기용 보트를 바라보며」 53
「딸에게 준 한 송이 꽃」 54
「그녀는 라훈을 슬퍼한다」 55
「만사는 사라졌다(Tutto e Sciolto)」 56
「폰타나 해변에서」 57
「단엽(單葉)들」 58
「만조(滿潮)」 59
「야경시」 60
「홀로」 62
「한밤중 거울 속의 유희자(遊戱者)들에 대한 기억」 63
「반호프 가(街) (Bahanhofstrasse)」 64
「하나의 기도」 65
『지아코모 조이스(Giacomo Joyce)』 69
<b> 조이스의 산문 85</b>
『더블린 사람들』 89
「에블린」 90
「작은 구름」 98
「어머니」 118
「죽은 사람들」(초록) 135
『젊은 예술가의 초상』 151
「제1장」(클론고우즈 우드 학교) 152
「제4장」(초록) (돌리마운트 해변) 231
『율리시스』 245
「제2장」 네스토르(달키의 초등학교) 246
「제4장」 칼립소(이클레스 가 7번지, 집) 272
「제13장」 나우시카(샌디마운트 해변) 301
「제18장」 페넬로페(몰리의 침실) 366
『피네간의 경야』 401
「제I부 7장」 문사 셈 402
「제I부 8장」 여울목의 빨래하는 아낙네들 440
「제IV부 I장」 ALP의 최후의 독백 476
해설
조이스의 시들 486
『실내악』 487
『한 푼짜리 시들』 504
『지아코모 조이스』 514
『더블린 사람들』 517
『젊은 예술가의 초상』 533
『율리시스』 540
『피네간의 경야』 569
