책소개
미지의 세계를 꿈꾸는 사람들의 영원한 고전!
「쥘베른 걸작선」 제12권 《기구를 타고 5주간》. 쥘 베른이 ‘경이의 여행’을 떠날 수 있게 해준 첫 장편소설로, 이후 작품 성향 속 모든 등장인물들과 기본 플롯들의 설정에 기초가 되어준 작품이다. 지리학자이자 탐험가인 새뮤얼 퍼거슨 박사가 친구인 딕 케네디와 하인인 조 윌슨과 함께 유럽인의 발길이 닿아본 적이 없는 아프리카 중앙부를 횡단하는 탐험 이야기를 담고 있다. 아프리카는 아직 미개한 곳이라는 시각과 유럽에 의해 개척될 수 있는 곳이라는 오늘날의 인권 의식에 비추어보면 인종·문명 차별적 관념을 나타내는 부적절한 어구들이 곳곳에 있지만 역자는 이야기의 시대적 배경이 19세기 후반임을 감안하고 작품의 역사적 가치를 그대로 살리기 위해 원문을 그대로 번역하였다.
저자소개
저자 : 쥘 베른
저자 쥘 베른(Jules Verne, 1828～1905)은 1828년 프랑스 서북부의 항구도시 낭트의 페이도 섬에서 태어난 쥘 베른은 이국정서가 풍부한 항구도시에서 자란 덕에 어린 시절부터 바다와 그 너머에 있는 미지의 땅을 동경해왔다. 열한 살 때 동갑내기 사촌누이에게 연정을 품고, 산호 목걸이를 선물하려고 인도행 무역선에 몰래 탔다가 아버지에게 들켜서 호된 꾸지람을 들었다. 이때 소년이 약속한 한마디―“앞으로는 꿈속에서만 여행하겠다”―는 참으로 암시적이다. 낭만적인 꿈을 좇아 미지의 나라로 여행을 떠나려는 소년의 모습은 과연 쥘 베른답다. 열아홉 살 때 법률을 공부하러 파리로 상경하지만 독서와 극장 순례로 시간을 보낸 그는 20대부터 극작가를 지망하지만 오랫동안 빛을 보지 못했다. 서른네 살 때인 1862년, 친구 나다르가 제작한 열기구 ‘거인호’에서 영감을 얻어 《기구를 타고 5주간》을 썼다. 묻혀질 뻔한 그의 원고는 ‘재미있고 유익한 책’을 만들고자 했던 출판업자 에첼의 눈에 띄어 이듬해인 1863년에 출판되자마자 큰 인기를 얻는다. 일약 인기작가가 된 베른은 1년에 한 편 이상씩 40년 동안 꾸준히 쓰게 된다. ‘경이의 여행’ 시리즈는 1905년에 사망할 때까지 80편에 달했고, 전 세계에서 번역되어 수많은 독자들을 열광시켰다.
역자 : 김석희
역자 김석희는 1952년 제주에서 태어나 서울대학교 인문대 불문학과를 졸업하고 대학원 국문학과를 중퇴했으며, 1988년 한국일보 신춘문예에 소설이 당선되어 작가로 데뷔했다. 영어?프랑스어?일본어를 넘나들면서, 데즈먼드 모리스의 《털 없는 원숭이》, 존 파울즈의 《프랑스 중위의 여자》, 제임스 헤리엇의 《아름다운 이야기》, 폴 오스터의 《빵 굽는 타자기》, 로라 잉걸스 와일더의 《초원의 집》 시리즈, 안데르센의 《즉흥시인》, 시오노 나나미의 《로마인 이야기》 시리즈, 홋타 요시에의 《몽테뉴》 등 많은 책을 번역했고, 역자 후기 모음집 《번역가의 서재》와 제주도 귀향살이 이야기를 엮은 《이 또한 즐겁지 아니한가》 등을 펴냈으며, 제1회 한국번역대상을 수상했다.
목차
1. 새뮤얼 퍼거슨 박사의 대담한 계획 ...11
2. 학술 논쟁 ...23
3. 사냥꾼 딕 케네디 ...28
4. 아프리카를 탐험한 사람들 ...40
5. 밀고 당기기 ...47
6. 하인 조 ...55
7. 기구 제작과 물품 준비 ...64
8. ‘레졸루트’호의 출항 ...70
9. 선실과 갑판에서 ...79
10. 기구는 어떻게 조종하는가? ...86
11. 4월 18일의 출발 ...92
12. 해협을 건너다 ...103
13. 열병에 걸린 케네디가 자연 치료되다 ...116
14. 뜻밖의 습격을 받다 ...126
15. 달 여신의 아들들 ...138
16. 폭풍으로 불타는 하늘 ...152
17. 풀밭 위의 식사 ...164
18. 나일 강의 발원지 ...176
19. 흔들리는 산 ...190
20. 원주민의 부족 전쟁 ...197
21. “살려줘! 살려줘!” ...206
22. 라자로회 신부 구출 작전 ...217
23. 금덩이를 버리다 ...229
24. 불타는 대지 위에서 ...240
25. 신기루의 장난 ...251
26. 사막의 한복판에서 ...260
27. 구사일생 ...269
28. 제임스 브루스 이야기 ...278
29. 멘디프 산을 넘다 ...287
30. 비둘기 불화살 ...296
31. 아아, 차드 호! ...306
32. 조의 살신성인 ...312
33. 조를 찾아서 ...321
34. 모래 폭풍 속에서 ...330
35. 위기에 빠진 조 ...336
36. 조를 구출하다 ...349
37. 조의 모험담 ...357
38. 니제르 강 ...366
39. 팀북투 ...376
40. 구름처럼 몰려온 메뚜기 떼 ...383
41. 바위산을 간신히 넘다 ...389
42. 불의 공격 ...400
43. 폭포를 건너다 ...407
44. 에필로그 ...419
■ 해설 ...425
