상세정보
맥베스(영한본)
- 저자
- 셰익스피어
- 출판사
- 현대시문학사
- 출판일
- 2018-12-25
- 등록일
- 2019-01-17
- 파일포맷
- EPUB
- 파일크기
- 994KB
- 공급사
- 교보문고
- 지원기기
-
PC
PHONE
TABLET
프로그램 수동설치
뷰어프로그램 설치 안내
책소개
나는 가끔 시간이 날 때마다 산책을 즐긴다. 홀로 있는 시간은 여러 가지를 생각하게 하는 수원水源이기 때문이다. 그러다가 뭔가 인생에 있어 허망함을 느끼게 되면 맥베스를 떠올릴 때가 많다. 맥베스는 삶을 지혜롭게 살도록 일깨워 준다. 맥베스라는 인물이 주는 욕망과 고독, 그리고 좌절을 겪고 끊임없이 고뇌하며 양심의 가책을 느끼는 이중적인 모습을 통해 거대한 운명의 흐름 앞에서 나약한 인간의 초상을 생각해 볼 수 있기 때문이다. 이는 인간의 마음속에선 권력이나 부에 대한 야망이 주는 욕심이 연이어 샘솟지만 모든 인간은 최종적으로 자신이 한 선택에 대한 책임을 져야 한다는 명제에서 출발한다.
극작가로서 셰익스피어가 남긴 문학작품은 아직도 가슴에 울림을 준다. 셰익스피어는 4대 비극이라 불리는 햄릿, 리어왕, 오셀로, 맥베스를 통하여 삶의 허망함을 전해준다. 물론 그 허망함은 전부 욕심이 낳은 것들이다. 다행히 나는 최근에 모든 작품을 번역하면서 글과 글, 행간과 행간을 잇는 마디마디가 연결되는 미세한 부분들을 들춰냈다.
스코틀랜드의 맹장 맥베스와 벤쿠오 장군은 전쟁에서 승리하고 난 후 귀환하는 길에 세 명의 마녀를 만난다. 마녀들은“아름다움은 추하고 추한 건 아름답다.Fair is foul, and foul is fair.”고 흥얼거린다.
마녀 3 그래 좋아. 그곳에서 맥베스를 만나자고.
마녀들이 이야기하는 사이에 요괴들의 울부짖는 소리가 들린다. 어떤 것은 고양이 소리 같고, 또 어떤 것은 두꺼비 소리 같다.
마녀 1 알았어, 금방 갈게, 늙어빠진 고양이야!
마녀 2 두꺼비가 부르는군.
마녀 3 빨리 갈게!
세 마녀는 덩실덩실 손을 잡고 노래하면서 춤을 춘다.
마녀 일동 아름다움은 추하고 추한 건 아름답다. 안개 속에 몸을 싣고 오염된 공기 속으로 날아가자.
(안개 속으로 유유히 사라진다.)
저자소개
저자 : 양태철
역자 양태철(필명: 양하)은 시인이며 문학평론가이다.
그리고 영문학자이다.
그는 현대시문학 발행인이고 주간이기도 하며
시집으로‘바람의 말’등이 있고
수험생으로‘영어숙어 이것으로 끝내라(일명: 영숙이)’
번역본으로
<이솝우화 영어로 읽어라>,
<노인과 바다 영어로 읽어라>,
<베니스의 상인 영어로 읽어라>,
<리어왕(한글본/영한본/한영본>,
<맥베스(한글본/영한본/한영본>,
<어린왕자 영어로 읽어라>,
<예언자The Prophet-칼릴 지브란>
<톨스토이 단편선> 등 다수의 번역본이 있으며
임화문학상, 현대시문학상, 서울시문학상(청계천공모),
랭보문학상, JC문학상 등을 수상하였다.
목차
C.o.n.t.e.n.t.s.........................................
- 1막
스코틀랜드의 황야(1장) ...... 008
포레스 근처의 진영(2장) ...... 010
포레스 근처의 황량한 황야(3장) ...... 016
포레스 궁전의 한 방(4장) ...... 030
맥베스의 성, 인버네스(5장) ...... 035
맥베스의 성 앞(6장) ...... 042
성 안의 안뜰(7장) ...... 045
- 2막
맥베스의 성 안의 뜰(1장) ...... 053
맥베스 성내의 같은 장소(2장) ...... 059
같은 장소(3장) ...... 067
맥베스의 성 앞(4장) ...... 082
- 3막
포레스 왕궁의 알현실(1장) ...... 088
포레스 왕궁의 접견실(2장) ...... 100
궁전 바깥의 숲의 언덕길(3장) ...... 105
궁전 내의 홀(4장) ...... 109
황야(5장) ...... 123
스코틀랜드의 포레스 궁전(6장) ...... 126
- 4막
동굴(1장) ...... 131
파이프, 맥더프의 성내(2장) ...... 146
영국, 에드워드 왕의 궁전 앞(3장) ...... 155
- 5막
단시네인, 맥베스의 성 내의 한 방에서(1장) ...... 176
단시네인 인근 부락(2장) ....... 183
단시네인 성 내의 안뜰(3장) ...... 186
버남 숲, 단시네인 부근의 한 촌락(4장) ...... 192
단시네인 성 내의 안뜰에서(5장) ...... 195
단시네인 성문 앞 전쟁터(6장) ...... 200
단시네인 성문 앞에서(7장) ...... 202
단시네인 성문 앞(8장) ...... 206
단시네인 성 안(9장) ...... 210
- 에필로그 <맥베스가 건네준 손수건> 215